参考消息

滚动
热词: 环太军演 整治“裸官” 公开污染数据

台媒:英国莎翁剧演员自称看不懂莎士比亚

2013-10-21 16:53 来源:中国新闻网

核心提示: 女演员瓦娜梅克说,好多台词她都看不懂。她也不懂莎士比亚最常用的押韵方式,每一行有轻重、轻重十个音节的“抑扬格五音部”。

中新网10月21日电 据台湾“中广新闻”报道,英国许多演莎士比亚的演员也看不懂莎士比亚。

据报道,演过《哈利•波特》里“邓不利多”的迈克尔•刚本说,他常被莎士比亚吓得魂不附体。迈克尔演过《奥赛罗》和《麦克白》等戏。

在英国国家戏院演过好几出莎士比亚的女演员瓦娜梅克说,好多台词她都看不懂。她也不懂莎士比亚最常用的押韵方式,每一行有轻重、轻重十个音节的“抑扬格五音部”。

另一名莎士比亚演员艾克雷斯敦说,他没正式学过莎士比亚,也不懂“抑扬格五音部”。执导《王者逆袭》(改编自莎士比亚悲剧作品《科里奥兰纳斯》,又译《英雄叛国记》)这部电影的范恩斯则说,他考大学的时候,英文不及格。

更多精彩内容,请见《参考消息》官方网站首页。网址:www.cankaoxiaoxi.com >>

[责任编辑:fly] 标签: 台湾“中广新闻”
凡本网注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:


  • 高兴

  • 感人

  • 无聊

  • 搞笑

  • 震惊

  • 愤怒

  • 无奈

  • 害怕

  • 难过

网友评论

排行榜

  1. 1福布斯公布2013最有权力人物排行榜 普京夺魁
  2. 2日本新闻网:安倍“罕见”点名批中朝破坏和平
  3. 3外媒:卡梅伦宣布访华行程 称中国是“巨星”
  4. 4港报:安倍“反华”可能超越北京想象
  5. 5美报:安倍放言日本要当亚太地区领袖
  6. 6美媒辱华言论遭200年来最大规模华人抗议
  7. 7西报披露奥巴马豪华座驾“野兽”细节
  8. 8外媒:查韦斯女儿与马杜罗妻子争夺总统官邸
  9. 9南华早报:日媒诬中方用“美人计”窃取情报
  10. 10读卖新闻:日本出现优先改善对华关系呼声

参考消息微信

扫描关注参考消息微信

扫描关注

加入读者俱乐部

点击关闭